除夕（Chinese New Year Eve）代表Upacara Cinian pada hari terakhir tahun ini。除夕是農曆年的最後一天，傳統上要辭年——感謝神明與祖先一年的照顧，並準備迎接新年。祭祀之後才是團圓飯。
Siapa yang disembah, apa yang disembah
依序拜三個對象：神明、祖先、地基主。順序上先拜神明再拜祖先，最後拜地基主。若家中有供奉多位神明，依主次依序上香。
如果只記一件事，除夕要記的是「Upacara Cinian pada hari terakhir tahun ini」這句。除夕是農曆年的最後一天，傳統上要辭年——感謝神明與祖先一年的照顧，並準備迎接新年——理解了這一點，後面談到的penilaian praktikal dan larangan才不會變成零散的條目。
另外提醒，除夕只是Tarikh sembahyang dan persediaan22 item裡的一項，單看一項容易失真。常見的錯誤是時間安排太晚，這句話值得先放在心上再往下讀。
Kesilapan biasa dan pantang larang
常見的錯誤是時間安排太晚。傳統上辭年在下午進行，拜完才吃年夜飯。此外年糕、發糕、長年菜等供品各有象徵，年糕代表年年高升、發糕代表發財、長年菜代表長壽，準備時可留意。祭祀後神桌上的供品要到初一才撤，象徵年年有餘。
家庭怎麼做
這是全家團圓的日子，這是undefined的undefined的底色。就undefined的undefined來說，祭祀後圍爐、守歲、發壓歲錢。傳統上除夕當天要把家裡打掃乾淨，但初一不掃地，以免把財氣掃出去，這一點在undefined的undefined身上看得最清楚。
商家怎麼做
商家在除夕前會完成尾牙與結帳，除夕當天多提早打烊，這是undefined的undefined的底色。
Bagaimana prosesnya dijalankan
常見流程：一、上午把家裡打掃乾淨、貼春聯；二、下午準備供品，先拜神明（三牲、水果、年糕），上香祈求；三、接著拜祖先，供品多為先人愛吃的菜色；四、最後在廚房或後陽台拜地基主；五、燒金紙；六、圍爐吃年夜飯、守歲、發紅包。
Senarai semak persediaan persembahan
除夕在整套Tarikh sembahyang dan persediaan裡的位置
Tarikh sembahyang dan persediaan共有 22 buah，除夕是其中的第 9 buah。前一buah是中元普渡（Sembahyang paling penting pada bulan ketujuh lunar）、下一buah是送神與接神（Menghantar dewa ke syurga pada akhir tahun dan menyambut kembalinya pada awal tahun）. Melihat pada除夕Mudah hilang fokus, membaca bahagian bersebelahan akan membuatkan anda lebih jelas tentang kedudukan anda.
什麼情況下會用到除夕
除夕屬於Tarikh sembahyang dan persediaan，Upacara Cinian pada hari terakhir tahun ini。實務上會用到它的場合，多半是需要判斷「這一項對我手上這件事適不適合」的時候——商家在除夕前會完成尾牙與結帳，除夕當天多提早打烊。
要留意的是，常見的錯誤是時間安排太晚。所以查到除夕時，比較穩的做法是把它跟同一天或同一組的其他判斷併著看，而不是單憑這一項就下結論。
看除夕時常見的誤解
讀除夕最容易出錯的地方，多半不在除夕本身，而在怎麼看待整套Tarikh sembahyang dan persediaan。
祭祀最常見的誤解，是以為供品越豐盛越有誠意。iaitu除夕bagi,實際上台灣多數的傳統做法都很務實——初一十五換個水果、上柱香就可以，重點在規律而不是排場。第二個誤解是所有場合都用同一套供品與金紙，實際上拜天公用天公金、拜土地公用土地公金、拜地基主與好兄弟用刈金銀紙，種類不同意義也不同。第三個誤解是方向不分，拜天公朝外、拜地基主朝內，這是最常被搞錯的一項。第四個是忽略了各地差異，台灣南北與不同族群的習俗差別很大，家裡怎麼做過就照著做，通常比照網路上的說法更貼近你的家族傳統。
回到除夕本身：以上這些誤解在除夕身上一樣會發生，尤其是把「Upacara Cinian pada hari terakhir tahun ini」這句當成結論而不是起點的時候。
除夕和其他系統怎麼搭配看
除夕只描述一個切面，Upacara Cinian pada hari terakhir tahun ini——這一面之外的部分，要靠別的角度補。
要規劃祭祀，可以搭配這幾個工具一起看：黃曆宜忌能查特定日子適不適合祭祀、入宅或開市；二十四節氣對應歲時祭儀的節奏；擇日工具能幫你在一段期間內挑出合適的日子；神明拜拜指南則說明各路神明的職掌與供品。iaitu除夕bagi,四者合起來，從挑日子到準備供品都能有依據。
所以看除夕的時候，把它當成其中一層就好——除夕說明的是Upacara Cinian pada hari terakhir tahun ini這一面，其他面向要靠別的系統補。
時間與提醒
農曆十二月最後一天。辭年祭祀多在下午，年夜飯在傍晚。若當年十二月是小月，除夕為二十九日。
除夕 常見問題 FAQ
Tarikh sembahyang dan persediaan的除夕是什麼意思？
除夕是農曆年的最後一天，傳統上要辭年——感謝神明與祖先一年的照顧，並準備迎接新年。祭祀之後才是團圓飯。依序拜三個對象：神明、祖先、地基主。順序上先拜神明再拜祖先，最後拜地基主。若家中有供奉多位神明，依主次依序上香。
除夕什麼情況要避開？
常見的錯誤是時間安排太晚。傳統上辭年在下午進行，拜完才吃年夜飯。此外年糕、發糕、長年菜等供品各有象徵，年糕代表年年高升、發糕代表發財、長年菜代表長壽，準備時可留意。祭祀後神桌上的供品要到初一才撤，象徵年年有餘。
除夕和婚嫁或家庭有什麼關係？
這是全家團圓的日子。祭祀後圍爐、守歲、發壓歲錢。傳統上除夕當天要把家裡打掃乾淨，但初一不掃地，以免把財氣掃出去。
除夕在現代生活怎麼用？
商家在除夕前會完成尾牙與結帳，除夕當天多提早打烊。
使用除夕有什麼實用建議？
常見流程：一、上午把家裡打掃乾淨、貼春聯；二、下午準備供品，先拜神明（三牲、水果、年糕），上香祈求；三、接著拜祖先，供品多為先人愛吃的菜色；四、最後在廚房或後陽台拜地基主；五、燒金紙；六、圍爐吃年夜飯、守歲、發紅包。具體可以從三件事開始：Tiga atau lima jenis haiwan korban (menyembah dewa dan nenek moyang)；Kuih Nian Gao, kuih Fa Gao, kuih lobak putih；Sayur panjang, kucai (simbol kekekalan)；Lima jenis buah-buahan, gula-gula；Nasi musim bunga (chunfan) (dicucuk bunga musim bunga pada nasi, melambangkanlebihan)；Shoujin, Yijin, kertas emas Da Baishou; nenek moyang disiapkan kertas perak secara berasingan；春聯、紅包。
看除夕時，Bagaimana membahagikan kertas emas sembahyang?
最常見的分法是：拜天公用天公金（頂極金、天金、太極金）；拜一般神明用壽金與刈金；拜土地公用土地公金與福金；拜祖先用刈金與銀紙；拜地基主與好兄弟用刈金、銀紙與經衣。各地名稱與用法略有差異，向金紙店說明祭拜對象，店家通常會直接幫你配好。就除夕來說，這一點同樣適用——Upacara Cinian pada hari terakhir tahun ini只是它的其中一個面向，不是全部。
看除夕時，Boleh ke makan persembahan selepas selesai sembahyang?
可以，而且傳統上是應該吃的。拜完撤下的供品由家人或員工分食，稱為「食平安」。例外是普渡拜好兄弟的供品，有些人會避開，但多數家庭仍會食用。就除夕來說，這一點同樣適用——Upacara Cinian pada hari terakhir tahun ini只是它的其中一個面向，不是全部。